“Todas as histórias são histórias de crimes” - Fassbinder

O TNSJ reúne o elenco quase residente da Casa para, em mais um exercício da nossa academia informal, apresentar uma série de aproximações à paráfrase que o mais tumultuoso cineasta alemão do pós-guerra – Rainer Werner Fassbinder – fez de O Café, de Carlo Goldoni. Uma única leitura da comédia setecentista terá sido suficiente para desencadear em Fassbinder, homem-teatro bulímico, o impulso de transcrever – mas não “modernizar” – as personagens de Goldoni e as suas traficâncias venezianas para um paradigma inteiramente novo. Mesclando dados tão díspares como traços de linguagem do século XVIII, memórias do cinema clássico de Hollywood e clichés teatrais, a adaptação de Fassbinder está muito para lá da simples paródia, mesmo quando expõe o indestrutível mercado de capitais, paixões e jogos de poder em que as suas personagens se movem.

Dirigido por Nuno M Cardoso – em colaboração com Ricardo Pais –, Fassbinder-Café surge na sequência da produção, em Janeiro, da peça original de Goldoni. Experimentar a loucura da normalidade segundo Fassbinder é o seu imprudente desígnio.

Fassbinder-Café

a partir de O Café [Das Kaffeehaus (1969)]

de >> Rainer Werner Fassbinder

tradução >> Claudia Fischer

direcção >> Nuno M Cardoso

com a colaboração de >> Ricardo Pais

música >> VortexSoundTech

desenho de luz >> Rui Simão

interpretação >> Fernando Moreira, Joana Manuel, João Castro, Jorge Mota, José Eduardo Silva, Lígia Roque, Marta Freitas, Paulo Freixinho, Pedro Almendra, Pedro Frias e Tatsumaki (música ao vivo)

mestre de armas >> Miguel Andrade Gomes

preparação vocal e elocução >> João Henriques

assistente de encenação (estagiário) >> Pedro Ribeiro

produção >> TNSJ

duração aproximada >> [1:40]

bilhetes >> 5 euros

Horários >> 3ª,4ª,5ª,6ª, Sab 21:30 / Dom 16:00

Fonte